Essa semana estava assistindo ao E! Entertainment Television e mais uma vez o apresentador falou uma palavra com a pronúncia errada. Era um comercial com dicas de artistas e o desse em específico era sobre a cantora Beyoncé, um exemplo claro de uma mulher “popozuda”. O apresentador citava que ela inventou a palavra “Bootylicious” como tema de uma das suas músicas e após isso a palavra foi incorporada ao dicionário.
As palavras com duas letras “o” tem sempre o som de “u” prolongado. No comercial em questão o apresentador falava com som de “ó″. Assim, “bootylicious” tem a grafia fonética /bu:t-e-’lish-âs/.
“Booty” é uma gíria para a “bunda” feminina. “Delicioius” significa delicioso.
Desta forma, “Bootylicious” é uma gíria que seria o mesmo que “popozuda”. Porém, a palavra acabou sendo incorporada ao dicionário e de acordo com o “Longman Dictionary”, o adjetivo significa “extremely nice, enjoyable, or attractive.”
