O se que aparece ali existe também no francês, e se chama pronome reflexivo. Esse pronome é diferente para cada sujeito, é colocado em frente ao verbo e indica que o mesmo é pronominal. Passando nosso exemplo para o francês, ai vai a conjugação do verbo se laver.
Se laver – Se lavar
| |
Je me lave
|
Nous nous lavons
|
Tu te laves
|
Vous vous lavez
|
Il, elle, on se lave
|
Ils, elles se lavent
|
Particípio do passado: se lavé
|
S'habiller– Se vestir
| |
Je m'habille
|
Nous nous habillons
|
Tu t'habilles
|
Vous vous habillez
|
Il, elle, on s'habille
|
Ils, elles s'habillent
|
Particípio do passado: s'habillé
|
A negação dos verbos pronominais se dá da seguinte forma. Colocamos o ne antes do pronome reflexivo e o pas após o verbo. Exemplo:
Je ne me rase pas. (eu não me barbeio.)
A seguir, uma lista de alguns verbos reflexivos:
S'appeler – Se chamar
Se coucher – Se deitar
S'amuser – Se divertir
Se dépêcher – Se apressar
S'énerver – Se irritar
S'arrêter – Parar
Se lever – Se levantar
Se souvenir de – Se lembrar de
Se taire – Se calar