Quando andávamos na escola, nas aulas chatas de inglês, aprendemos que Mr. (pronuncia-se míster) é um termo usado para se dirigir respeitosamente a um homem, seja ele casado ou não.
Por exemplo, Mr. Montgomery Scott significa Senhor Montgomery Scott.
Uma mulher casada é tratada por Mrs. (pronuncia-se misses), sendo o último o apelido do marido.
Por exemplo: Mrs. Susan Storm Richards é Senhora Susan Storm Richards.
Ao nos dirigirirmos a uma mulher solteira, usamos o Miss (escreve-se e pronuncia-se assim),.
Por exemplo: Miss Dale Arden será Senhorita Dale Arden.
Mas e como nos dirigimos correctamente a
uma mulher viúva? Ou divorciada? E se não soubermos o estado civil dela?
Isso alguns de nós não aprendemos na escola pública, talvez nos
colégios privados se aprofunde mais a questão. Felizmente, a internet
ajuda-nos a não morrer ignorantes
Quando o estado civil de uma mulher é desconhecido ou irrelevante, usa-se Ms. (pronuncia-se miz).
Se for divorciada, pode escolher se continua a usar Mrs. ou se muda para Ms.. Se a mulher ainda é solteira, pode optar pelo tradicional Miss ou adotar Ms.. A escolha é dela.
O Ms.
foi criado pelas mulheres para quando não querem que se saiba se são ou
não casadas.
Usado mais por mulheres mais velhas, mas ainda solteiras,
as chamadas tias, Ms. está a tornar-se rapidamente universal, e
algumas muheres casadas e solteiras, novas ou mais velhas já comecam a
usar este prefixo.
É mais um sinal da emancipação da mulher, que também
exige um prefixo comum, como acontece com os homens.
