Procurando...

Todos nós nascemos equipados para aprender um idioma. Algumas pessoas demoram mais para aprender, mas em algum momento elas aprendem. Nós temos diferentes tipos de inteligência, um bom professor vai assegurar-se de que o método utilizado dê, a todos os tipos de aprendizes, as chances necessárias de aprender do seu jeito próprio. Algumas pessoas são do tipo visual verbal (aprendem lendo), algumas são do tipo não-verbal/pictórico (aprendem melhor a partir de diagramas e fluxogramas, imagens), algumas são auditivas (aprendem ouvindo), algumas são cinestésicas (aprendem fazendo), essas pessoas têm que fazer alguma coisa enquanto estão estudando, pode ser um desenho ou fazendo anotações. Na verdade estas pessoas são aquelas que aprendem fazendo as coisas, elas saem montando o armário, ao invés de ler as instruções antes. O método tradicional de aprendizado de idiomas privilegia um tipo em detrimento do outro. Por isso alguns alunos são rotulados como maus alunos, ou seja, aqueles “que não têm jeito pra línguas. E agora... QUAL É SEU TIPO?

Linugox
Sunday, March 31

Arc en ciel - Coleurs

Bonjour les amis! 

Hoje iremos ver mais um pouquinho sobre as cores. Já estudamos sobre elas aqui. Mas agora iremos ouvir uma música muito engraçada. A transcrição e tradução dela, está neste post. 

Peço que fiquem atentos com a concordância entre os substantivos e os adjetivos (cores). Também observem na música, que há algumas palavras, como bois (madeira, pau, bosque) e boit (verbo boire conjugado no presente), que tem a pronúncia igual. 

Allons-y! 



Arc en ciel


Il a les yeux rouges   / Ele tem os olhos vermelhos 
il a les yeux jaunes  / Ele tem os olhos amarelos
il a les yeux arc-en-ciel  / Ele tem os olhos arco-íris
et une tête en bois  / E uma cabeça de pau

Il boit du chocolat  / Ele bebe chocolate
à tous les repas  / Em todas as refeições
comme les poissons chat  / Como os peixes gato
cha la la la la la.

Il a les yeux verts  / Ele tem os olhos verdes
il a les yeux gris  / Ele tem os olhos cinzas
il a les yeux arc-en-ciel  / Ele tem os olhos arco-íris
et une tête en bois  / E uma cabeça de pau

Il boit du jus de citron  / Ele bebe suco de limão
et de champignon  / E cogumelo
comme Napoléon  / Como Napoleão
on on on on on.

Il a les yeux blancs  / Ele tem os olhos brancos
il a les yeux noirs  / Ele tem os olhos pretos
il a les yeux arc-en-ciel  /  Ele tem os olhos arco-íris
et une tête en bois  / E uma cabeça de pau

Il boit la noix de coco  / Ele bebe coco
avant de faire dodo  / Antes de nanar
do re mi la si do
oh oh oh oh oh.

Il a les yeux rouges  / Ele tem os olhos vermelhos
Il a les yeux jaunes  / Ele tem os olhos amarelos
Il a les yeux arc-en-ciel  / Ele tem os olhos arco-íris
et une tête en bois  / E uma cabeça de pau

Il boit du café au lait  / Ele bebe café com leite
au lait, au lait, au lait
et quand il a fini  / E quando ele terminou
il se met au lit  / Ele vai para a cama





Central Blogs
 
Ir ao TOPO!