S'ennuyer é aborrecer-se, chatear-se, irritar-se, enfadar-se, entendiar-se. Avoir des ennuis é ter aborrecimentos.
Ce conférencier n'est pas du tout intéressant. Tout le monde bâille, s'ennuie. Quelques auditeurs ont même quitté la salle.
Este conferencista não é de modo algum interessante. Todo mundo boceja, se aborrece. Alguns auditores até tem deixado a sala.
Pauvre Martin! Il a des ennuis de toutes sortes. Ennuis d'argent, son banquier lui a annoncé que son compte bancaire était vide; ennuis de santé, son médecin lui demande de faire une radio des poumons, il tousse beaucoup; ennuis de famille, sa femme veut le quitter. Mais il garde un bon moral!!
Pobre Martin!
Ele tem aborrecimentos de todos os tipos. Aborrecimentos com dinheiro,
seu banqueiro lhe anunciou que sua conta bancária estava vazia;
aborrecimentos de saúde, seu médico lhe pede para fazer um raio-x dos
pulmões, ele tosse muito; aborrecimentos de família, sua mulher quer
deixá-lo. Mas ele mantém um bom astral!!
À bientôt!
