Hoje iremos aprender um pouco de francês com blagues (piadas).
- J’ai bien peur d’avoir de mauvaises nouvelles pour vous, monsieur… (Receio ter más notícias para o senhor...)
Vous êtes en train de mourir. (O senhor está morrendo.)
- Oh non?! Ne me dites pas ça… Combien de temps me reste-t-il? (Ah não?! Não me diga isso… Quanto tempo me resta?)
- 10…
- 10? Dix quoi? (10? Dez o quê?)
10 mois? 10 semaines? 10 quoi?! (10 meses? 10 semanas? 10 o quê?!)
- 10…9….8….7
Un homme va chez le docteur et lui dit: (Um homem vai ao médico e lhe fala:)
- Docteur tout le monde m'ignore! (Doutor todo mundo me ignora.)
Le docteur: (O médico:)
- Au suivant! (Próximo!)
Un homme a une maladie très grave il doit se faire opéré. (Um homem tem uma doença muito grave e tem que se operar.)
Il a très peur car cette opération est très dangereuse. (Ele está com medo porque esta operação é muito perigosa.)
Dans la salle d'opération il demande au chirurgien: (Na sala de cirurgia ele pergunta ao cirurgião:
- Monsieur, j'ai très peur (Senhor, eu estou com muito medo)
car on m'a dit que 1 personne sur 1000 peu réussir cette opération! (Porque me falaram que 1 a cada 1000 pessoas tem sucesso nesta cirurgia!)
Le chirurgien réplique: (O cirurgião responde:)
- Oh ne vous en faites pas!! Les 999 autres sont morts!! (Oh não se preocupe!! As outras 999 estão mortas!!)
