Em português é comum utilizar o artigo "o", "a", "os", "as" antes dos substantivos. Por essa razão, não é raro acontecer do aluno de inglês cair no erro de colocar o artigo "the" antes todos os substantivos em inglês, assim como faz em Português.
Ocorre que em Inglês temos que nos atentar a dois detalhes importantes:
1 - Não colocamos "the" na frente de nomes próprios. Em português você pode dizer que "falou com o Marcelo" ou que "foi à festa com a Mariana", mas em inglês não! Na língua da rainha "you spoke with Marcelo" e "went to the party with Mariana", assim mesmo e sem "the".
2 - Apenas colocamos o "the" antes dos demais substantivos quando estes já foram apresentados e já fazem parte de um contexto. Veja a diferença:
"I think people should be more careful when walking alone at night."
No exemplo acima falamos de people (pessoas) em geral, logo, não há a necessidade do artigo "the". Agora, em:
"The people we met last night were amazing!"
as pessoas já são previamente conhecidas e identificadas. São "people" em particular e o interlocutor já sabe de quem estamos falando.
Got it? Stay tuned for more hints.
