Les Vétéments

Encarar de frente

Paris

A pronúncia do italiano: as consoantes D e G

Em italiano costuma-se dizer que Piano piano si va lontano (Devagar se vai ao longe). Então, queridos leitores, estamos aqui com mais algumas dicas para aprender a pronunciar bem a língua italiana:

Consoante D

1) A letra D em italiano diante de I possui uma pronúncia diferente do que geralmente fazemos no Brasil (pelo menos nós cariocas!), e é idêntica à pronúncia em Portugal. Tendencialmente, quando o D está antes do I /DI/, nós brasileiros pronunciamos /DJI/. Por exemplo: dimora, divino, diavolo, dittatore, dittatura, ditta [morada, divino, diabo, ditador, ditadura, empresa]

2) Diante das demais vogais: A, E, O, U a pronúncia é como em português.
Exemplos: Dante, delega, dominio, duomo. [Dante (nome próprio), mandato, domínio, catedral]

A consoante D é representada pelo símbolo IPA /d/ e é uma consoante oclusiva dental sonora [it.: occlusiva dentale sonora].

Usando Twitter para aprender um novo idioma

O microblog é o lugar certo para começar se você quer aprender uma nova língua. Descubra algumas dicas de como usar o Twitter para diversificar seus idiomas Pode parecer improvável, mas, na realidade, o Twitter pode ser um grande aliado na hora de praticar e aprender novos idiomas. 

A língua nunca está presa em formas, mas se renova e reinventa constantemente, então, mesmo se você já for fluente, não custa nada reforçar os conhecimentos e absorver novas informações. A maneira mais óbvia e confiável de fazer isso é seguir especialistas, linguistas, professores e escolas de idiomas. 

Os cursos dessas escolas podem ser caríssimos e inacessíveis para você, mas seguir a instituição no Twitter não irá custar nada. Além disso, você pode se deparar com inúmeras oportunidades, que só são divulgadas nas redes sociais, como concursos, bolsas de estudo, sessões de perguntas e respostas e etc. Outra maneira muito criativa e simples de aprender pelo Twitter é seguir pessoas nativas do país do idioma em questão. 

Por exemplo, se você deseja aprender alemão pode se corresponder com alguém que fala esse idioma fluentemente e trocar dicas e dúvidas sobre o idioma. Se essa pessoa quiser aprender português, melhor ainda. A troca será mais dinâmica e interessante para ambos. Um dos melhores benefícios do Twitter é que nele você apenas segue pessoas e assuntos do seu interesse. Quando estamos aprendendo isso faz toda diferença. Sempre teremos mais atenção para assuntos que gostamos e fazem parte da nossa personalidade. 

Por exemplo, para quem gosta de futebol e quer aprender espanhol, seguir jogadores de futebol espanhóis ou argentinos é muito interessante. O mesmo se aplica para bandas, artistas, atores, e personalidades. Além de praticar, você conhece gírias e usos da língua que dificilmente aprenderia em escolas e livros didáticos. 

Você pode pensar que o limite de 140 caracteres no Twitter é uma grande barreira quando queremos aprender idiomas, mas para iniciantes é um verdadeiro presente. Você não irá se confundir com textos longos e complicados, e aprenderá em doses homeopáticas que não irão deixá-lo ansioso ou inseguro, principalmente na hora de escrever.

Generi e Numeri Italiano

Ciao a tutti

Hoje vamos falar dos gêneros e números das palavras:

• Maschile (Masculino) representado pela letra M
• Femminile (Feminino) representado pela letra F
• Singolare (Singular) representado pela letra S
• Plurale (Plural) representado pelas letras PL

GÊNERO – MASCHILE / FEMMINILE

CURIOSIDADE: Tutti i nomi italiani finiscono in vocale (Todos os substantivos italianos terminam em vogal)

Regra Geral (igual ao português):

• Os nomes que terminam com o são masculinos
• Os nomes que terminam com a são feminimos.

Exemplos:

• Il libro (M.S.)
• La strada (F.S.)

Porém existem nomes que terminam com e e neste caso não temos como saber se é masculino ou feminino: devemos decorar quais são ou verificar o articolo que vem antes do nome:

• lezione: maschile o femminile? —– femminile: la lezione
• fiume: maschile o femminile? —– maschile: il fiume

NUMERO – SINGOLARE / PLURALE

Enquanto no português basta colocar um simples s no final da palavra para distinguir entre singular e plural, na lingua italiana as regras são diferentes:

A utilização da letra i é mais frequente no plural.

EXEMPLOS

MASCHILE

• Il libro = i libri
• un libro = dei libri
• l’amico = gli amici
• un amico = degli amici
• il cane = i cani
• un cane = dei cani

FEMMINILE

• la lezione = le lezione
• una lezione = delle lezione
• la borsa = le borse
• una borsa = delle borse
• l’isola = le isole
• un’isola = delle isole

DICA DO SAGA: Recordando algo da aula passada: O artigo e o substantivo sempre concodam em gênero e número, vejam a frase abaixo:

La strada per il mare è lunga ma bellissima.

Vejam a mesma frase no plural (acompanhem os gêneros):

Le strade per il mare sono lunghe ma bellissime.

ESERCIZI

Completa le seguente frasi:

• A: Prendi una birr__?
• B: No grazie, preferisco il vin__.

• A: Chi è?
• B: Un amic__ di Piero.

• A: Scusi, dov’è la stazion__?
• B: Sempre diritto, dopo la chies__.

• A: Maria, dove sono le mie scarp__?
• B: Sotto il divan__.

• A: Le vacanz__ sono finit__!
• B: Eh sì, il lavor__ ci aspetta.

• A: Qual è il fium__ di Roma?
• B: Il Tevere.