- What are you like? (Como vc é?)
pode ser tanto em relação à aparência quanto outras coisas como comportamento, tipo vc é nervosa, paciente, amigável, etc.
Com relação às suas frases:
- How do you look like? está ERRADÍSSIMO.
É como vc estivesse perguntando duas vezes, COMO VC PARECE COMO?
Ou você diz: - How do you look? ou - What do you look like?
'What are you like" significa como você é no sentido de se você é gentil, desastrado, preguiçoso...
'How do you look like" também significa como você é, só que são as características físicas, como gordo, magro, alto, loiro...
Espero ter ajudado!!!
C Ya !