La liaison

A ligação permite evitar os hiatos (contato entre duas vogais). Ela também permite resolver algumas ambiguidades gramaticais, como, por exemplo, precisar se se trata de um singular ou de um plural.

REGRAS

É impossível dar todas as regras concernentes à ligação, mas algumas são unanimemente aceitas.  A ligação é geralmente obrigatória no interior de um grupo nominal ou de um grupo verbal (e não entre esses dois grupos). Não há ligação se as palavras são separadas por uma vírgula. 

No grupo nominal, a ligação é obrigatória:

• Após aux, ces, des, les, mes, tes, ses, nos, vos, leurs, quels, quelles e após, un, mon, ton, son.

Aux armes!

(ôZárme)

Les enfants et leurs amis

(leZãnfãn e lérZami)

• Após adjetivos numerais, como deux, trois, six, dix, vingt, cent.

J'ai deux amours, Dieu et la religion

(jé dêeZamur, Diêe e la religion)

• Entre um adjetivo (aucun, autres, certains, plusieurs, quelques, mêmes, etc.) e um nome, e  entre um advérbio e um adjetivo.

Un petit ami, un grand arbre, un bon orateur

(ãn pətiTami, un grãnTarbr, ãn bõNoratér)

No caso dos adjetivos que terminam por uma vogal nasal, esta vogal torna-se frequentemente oral com a ligação.

En plein air

(ãn plaNér)

Le Moyen Âge

(lə muáiãNágə)

• Após en e quant:

 En hiver

(ãNivÊ)

Quant à moi

(quãnTa muá)

• Em um grupo verbal, ela é obrigatória após os pronomes on, en, ils, elles, nous, vous, quels, quelles:

Ils ont de la chance

(ilZõn də  la chãnc)

• Quando o pronome é inverso e ligado ao verbo por um traço:

Allez-y

(alêZi)

• A ligação também é obrigatória após rien:

 Rien à faire

(riãNàfér)