French Curse Words

Lock up your daughters and look out for your boss, because we’re about to learn some seriously juicy French curse words up in here. I’ve had some expert help from a UN translator on this, so you can rest assured they’re accurate.

A note of warning: If you’re visiting France and would like to leave with all of your limbs intact, don’t say any of the following things while there.

And I don’t say that lightly. Since the birth of diplomacy French has been its official language, for a variety of reasons. One of them, in my opinion and experience, is that it is a delicate and formal language that softens the hardest blows.

Therefore, while you may think these phrases sound beautiful, they are in fact swear words in French, and should be treated as such. There are many more ways to impress the French using their language, trust me on this one.

A good rule of thumb: If you wouldn’t say it back home, don’t say it to a French person. We cool?

Naze

Literal meaning: zero. (Careful with the pronunciation here! It’s pronounced nah-zzz, emphasis on the first syllable.)

• “Pauvre naze.”- Useless person, probably stupid as well.
• “C’est naze.” – It’s shit.
• “Je suis naze.”- I’m exhausted.

Con

Literal meaning: bad slang for female genitalia, used as an adjective. The female variant is “conne”.

• “C’est con.”- It’s dumb.
• “T’es con.”- You’re dumb.
• “Espèce de con.”- A mild version meaning a big idiot.
• “Gros con.”- Big fat idiot.
• “Sale con.”- The most insulting form.

Niquer

Literal meaning: Verb meaning to f*ck, derived from “forniquer” (to fornicate). It’s pronounced neek.

• “Il/Elle s’est fait niquer.” – He/she got screwed over.
• “Nique ta mère!”- I’ll just say that mère means “mother,” and leave it at that.
• “Je l’ai niquée.”- I f*cked her. (“neek-ay”)
• “Nique sa race”- not a racist insult, but a crude way of saying, in effect, OMG: “Nique sa race, t’as vu cette belle fille?”- F*ck, did you see that gorgeous girl?

Cul

Literal meaning: Ass. Pronounced cool.

• “T’as vu ce cul?” – Did you see that ass?
• “Tu l’as dans le cul.” – Suck it up (to someone who’s complaining).
• “Ca me donne un gros cul?” – Does my ass look big in this?

Enculer

Literal meaning: To sodomize. Can be used as an adjective: enculé. Either way, it’s ahn-cool-ay.

• “T’as vu cet enculé?” – Did you see that lucky bastard?
• “Sale enculé.” – Dirty bugger.
• “Va te faire enculer.” – F*ck you.

Chier

Literal meaning: To shit. Pronounced shee-yair.

• “ça me fait chier” – It annoys me.
• “Tu me fais chier”- You’re annoying me.
• “Fait chier” followed by a sigh for when you are annoyed by something.

Serendipity

Todo idioma tem suas particularidades, é óbvio que a cultura conta muito. Tudo isso acaba gerando palavras que nem sempre têm correspondentes exatas nos outros idiomas.

Um aluno me questionou sobre uma palavra citada num vídeo no YouTube. A palavra é Serendipity /serən’dɪpəti/. Esse termo expressa o sentimento de alegria quando encontramos alguma coisa boa sem necessariamente estar procurando por ela. Algo mais ou menos assim: “Que sorte! Encontrei uma nota de R$ 50,00 dentro do livro.”

Muitas descobertas da ciência foram puro “Serendipity”. Com frequência os cientistas estão procurando as respostas para um problema e encontram a solução para outro. Alguém se lembra como foram descobertas as famosas “pílulas azuis”? The Serendipity Of Science virou até uma série da BBC Radio 4.

Curiosidade: The word Serendipity has been voted as one of the ten English words that were hardest to translate in June 2004, by a British translation company.

Dicas para professores de Línguas

A primeira coisa de que gostaria de falar é sobre as vantagens e desvantagens de ser um professor de idiomas. Há, claro, muitas coisas além das que aqui coloco, mas foco no professor iniciante.

Vantagens

1. Dividir muitas, muitas experiências

Cada aluno, um mundo novo. Cada escola é como um portal que o leva a múltiplas experiências de sala de aula, públicos diversos, metodologias inúmeras e materiais diferentes. Ser um professor está longe de ser um trabalho monótono, você vai se relacionar com alunos de todas as idades e com todos os propósitos, com todo o tipo de facilidade, dificuldade, objetivos. Você vai fazer dos outros professores seus amigos e vai aprender muito com os mais experientes e ajudar os mais novatos. É uma profissão sem dúvida muito enriquecedora.

2. Estar sempre aumentando o conhecimento e estudando

O ensino não poderia estar mais longe de ser uma profissão estagnada. Cursos, estudos, livros, especializações, palestras, viagens: a oferta para melhora e desenvolvimento é tremenda e atrativos intelectuais para os amantes de idiomas é o que não falta.

3. Saber que fez a diferença na vida de alguém

Sempre tive medo de um dia crescer e ter uma profissão que não acrescentasse nada a ninguém. Que passasse despercebido, apenas me servindo de sustento. Um professor é o oposto disso, certamente. Nas mãos do professor está toda a capacidade e responsabilidade de fazer a vida de alguém melhor. Embora cada aluno tenha o seu objetivo, todos estes podem se resumir a uma palavra: melhora. Alguns buscam melhora no emprego, outros nos estudos, outros culturalmente ou comunicativamente, mas a melhora é o alvo, e o professor está lá como a ponte que vai levá-lo de onde ele se encontra agora até o seu objetivo. O aluno terá que cruzar a ponte sozinho, mas o professor é que a constrói e o ajuda nessa empreitada.

4. Ter sempre desafios

Você pode ter 10 anos de experiência, e ainda sim encontrar coisas novas e aprender mais e mais. Encontrar um método novo que exija mais de você, aprender formas novas de ensinar coisas antigas e desdobrar-se em 3 ou 4 para que seja capaz de ajudar o aluno a alcançar o que quer passando por cima de suas limitações e dificuldades. Sempre há um novo aluno com algum objetivo que nunca lhe apareceu antes, ou uma dificuldade ou medo com o qual você nunca tenha lidado. Os desafios de um professor nunca se esgotam.

Desvantagens

1. Trabalho 24h por dia – duas jornadas

Aquela máxima de que “ser pai é um trabalho de tempo integral” vale também para professores. O horário de trabalho mais concorrido é o noturno e sábados pela manhã, ou muito cedo durante a semana. Não apenas isso, as ideias de aula e os desafios para ajudar cada aluno a superar as suas dificuldades tomam grande parte do seu tempo livre, nos seus pensamentos. Tudo isso fora lições de casa, preparação de aula, etc. Não acaba nunca.

No entanto, fiquei em dúvida sobre colocar esse tópico em vantagens ou desvantagens, uma vez que trabalhar fora do horário comercial também tem seu lado bom: nunca pego fila no banco, sempre faço minhas compras em horários em que o supermercado está super vazio, durmo até tarde todos os dias pois foco nas turmas noturnas e frequento academia quando o professor está lá só para me atender. Tem a parte boa.

2. Falta de cursos preparatórios

Cursos de tradução, pedagogia e de letras há diversos. Um curso que de fato o prepare para a sala de aula de um curso de idiomas, não encontrei nenhum – e é inclusive de onde veio a minha vontade em escrever para esse público. Há diversas coisas que fazemos quando somos novatos e noto que a cada semestre professores novos cometem os mesmos erros, e todos eles poderiam ser evitados e o tempo que é disposto nele para solucioná-lo poderia estar sendo usado para o desenvolvimento do professor. O mercado é bem escasso nessa área.

3. Salários baixos e por hora

Ao menos para quem está começando, o mais comum é encontrar trabalho em escolas que pagam os professores por hora. Boa parte deles não leva em conta o tempo que o professor passa preparando aulas, corrigindo lições, pesquisando, em reunião, etc., ou seja, o professor recebe estritamente por aquela hora que está dentro de sala de aula. Nos meses de janeiro, fevereiro e julho, sempre há uma redução da carga horária e, por conseguinte, do salário, e o professor tem que estar preparado para isso. Além disso, os horários são corridos e é comum um professor precisar dar aulas em até 3 escolas diferentes para complementar a renda.

Com o passar do tempo, o professor vai ganhando experiência e pode tanto passar a receber mais da escola onde trabalha como também partir para escolas que têm professores como mensalistas, onde as coisas melhoram. O mesmo vale para professores particulares, que podem ditar melhor o seu próprio horário além de receber mais pela hora/aula. Estes são alguns dos pontos que acho importante frisar para quem está começando a carreira ou que está pensando em ser professor. 

Ah, e já ia me esquecendo: uma vez entrando de cabeça nessa área, é muito provável que nunca mais consiga sair. “Professor” não é o que você faz, mas quem você é. Eu adoro!