Sunday, April 4

Consejos para aprender gramática española

Aprender vocabulario con dibujos e imágenes
Dibujos e imágenes te ayudarán a aprender! Haz un dibujo o un collage del vocabulario que estás aprendiendo y escríbete las palabras al borde. Si hay palabras desconocidas, utiliza un diccionario. Ahora sólo tienes que mirarte el collage o la imagen regularmente.


Aprender las palabras en grupos semánticos
Apunta unas siete palabras que correspondan a un campo semántico, en forma de rueda de palabras en una hoja. Aprende las palabras juntas. 

Leer eficientemente con las preguntas con pronombres interrogativos
Con las preguntas con pronombres interrogativos, siempre descubrirás algo que puedas entender: una persona, una fecha, un lugar, una acción o una situación.
Lee un texto varias veces. Al leerlo la primera vez, apunta solamente respuestas a la pregunta “¿quién?”, la segunda vez concéntrate en la pregunta “¿dónde?” y finalmente en las preguntas “¿cuándo?” y “¿qué?”. Subdivide textos más largos en párrafos y apunta las informaciones por cada párrafo.

Ejemplos Otra notable actuación de César bajo los palos y un gol en propia meta, salvaron al Valencia C.F. en una noche donde le sobró ansiedad, contagiado por el ímpetu local del estadio del Mestalla, y le faltó pausa, atascado en la compleja barrera defensiva del Rangers. ¿Quién? - El Valencia C.F. ¿Dónde? - El estadio del Mestalla. ¿Cuándo? - Anoche. ¿Qué? - Gol

Aprender verbos en un orden cronológico
Primero pon los verbos y expresiones en un orden cronológico.
Pregunta:
¿qué hago primero?,
¿qué viene luego?
¿qué pasa al final?
Apunta las palabras en cadenas de acciones sucesivas. Presta atención a que las cadenas no sean demasiado largas y ponles un título.
Ejemplos:
Levantarse,
Desayunar,
Ir a trabajar,
Volver a casa,
Comer,
Cenar,
Acostarse. 

Aprender las palabras en expresiones completas
Apunta las expresiones en tarjetas y en el dorso de las mismas escribe una frase con el sujeto “yo”.
Ejemplos:
Leer el periódico - Yo leo el periódico.
Tomar un café - Yo tomo un café.
Coger el autobús - Yo cojo el autobús.

 
Prensa española
Textos originales en español, actualizados diariamente, para practicar, informarte y mejorar en la comprensión lectora.



¡Esperamos que nuestros consejos y trucos para aprender español te sean útiles!
El equipo de Costa de Valencia.

Friday, April 2

Head


Hi, everyone!
A palavra "cabeça" tem algumas aplicações no inglês que podem confundir.  Olha só:
Cabeça é simplesmente "head". E compreende o que fica acima do seu pescoço. Agora vá até o espelho e se olhe por alguns minutos (hahaha, to brincando).


Também usamos head para definir o centro de comando de alguma organização:"headquarters" = matriz/quartel general.

E também podemos usar como verbo para indicar direcionamento: "I'm heading home now, bye-bye" = estou indo pra casa agora, tchauzinho! ou "Where are you heading for?"= para onde você está indo?

E quando você quiser saber o que alguém tem na cabeça, não pergunte "what's going on in your head?", mas "what's going on in your mind?".
Cara
Cara, o nosso cartão de visitas, que compreende boca, olhos e nariz (alguns ornados com piercings e óculos) é "face", mas quando nos referimos a alguém como "o cara" (né, Obama?) evidentemente que não falamos "the face", e sim  "the guy". Então "Ele é o cara" fica "he's the guy". Ou até mesmo "he's the man".
Se uma coisa é cara, óbvio que ela não é "guy" nem "face", mas "expensive" ou "pricey".
Ah sim, e quando você quiser jogar "cara ou coroa" em inglês, lamento informar, mas aí a cara vira cabeça: "head or tails"
Ok, guys? See you next time, because now I'm heading for my work!"