Blagues en Français

Hoje iremos aprender um pouco de francês com blagues (piadas).

Un gars va chez son médecin: (Um cara vai ao seu médico:)
- J’ai bien peur d’avoir de mauvaises nouvelles pour vous, monsieur… (Receio ter más notícias para o senhor...)
Vous êtes en train de mourir. (O senhor está morrendo.)
- Oh non?! Ne me dites pas ça… Combien de temps me reste-t-il? (Ah não?! Não me diga isso… Quanto tempo me resta?)
- 10…
- 10? Dix quoi? (10? Dez o quê?)
10 mois? 10 semaines? 10 quoi?! (10 meses? 10 semanas? 10 o quê?!)
- 10…9….8….7


Un homme va chez le docteur et lui dit: (Um homem vai ao médico e lhe fala:)
- Docteur tout le monde m'ignore! (Doutor todo mundo me ignora.)
Le docteur: (O médico:)
- Au suivant! (Próximo!)


Un homme a une maladie très grave il doit se faire opéré. (Um homem tem uma doença muito grave e tem que se operar.)
Il a très peur car cette opération est très dangereuse. (Ele está com medo porque esta operação é muito perigosa.)
Dans la salle d'opération il demande au chirurgien: (Na sala de cirurgia ele pergunta ao cirurgião:
- Monsieur, j'ai très peur (Senhor, eu estou com muito medo)
car on m'a dit que 1 personne sur 1000 peu réussir cette opération! (Porque me falaram que 1 a cada 1000 pessoas tem sucesso nesta cirurgia!)
Le chirurgien réplique: (O cirurgião responde:)
- Oh ne vous en faites pas!! Les 999 autres sont morts!! (Oh não se preocupe!! As outras 999 estão mortas!!)

Como dizer DIA DA MENTIRA em Inglês

Você sabe dizer “dia da mentira” em inglês? 

Não basta conhecer as palavras “dia” (day) e “mentira” (lie) para acertar a resposta. Vamos primeiro falar sobre a data em si. Deduzo que você já deve saber como se falam as datas em inglês, certo? 

Portanto, para nos referirmos ao dia primeiro de abril, dizemos April first, April the first ou ainda the first of April. Se, por outro lado, você estiver fazendo referência ao dia 1° de abril com o sentido de “dia da mentira”, prefira a expressão “APRIL FOOL’S DAY” ou simplesmente “APRIL FOOL’S”.

Não se esqueça também de que sempre escrevemos os meses com letra maiúscula em inglês. Em português, escreva com letra minúscula mesmo, apesar de o corretor ortográfico do computador insistir no contrário!